Libellés

jeudi 30 juin 2011

Pic et pic et colégram


Savez-vous d'où vient la comptine ?

Ams, tram, gram,
Pic et pic et colégram,
Bour et bour et ratatam,
Ams, tram, gram.






Cette comptine dont les mots n'ont aucun sens (ni aucune graphie exacte) 
en français, est la déformation phonétique d'une ancienne comptine allemande. 
Comme de nombreuses comptines, elle commence par l'énumération première 
"Un, deux, trois," soit "Ein, zwei, drei" en allemand contemporain.
La traduction de la comptine germanique donne à peu près ceci 
(on remarquera la ressemblance phonétique entre Reiter 
(cavalier en allemand) et rata dans ratatam) :

Une, deux, trois,
Vole, vole, hanneton,
Cours, cours, cavalier,
Une, deux, trois
Quelques variantes :
En Provence 
In sin grin
Pique pique colégrin
Bourre bourre lacagrin
Mouscrin

En Belgique (en langue Wallonne)

Èn, swey, drey
Pike et pike et comedeye
Boure et boure et ratatam
Moustram

En Grèce :

As tra dam
Piki piki ram
Pouri pouri ram
A stram dam

Au Brésil :

Uni Duni Te
Salame mingue
O sorvete colore
O escolhido foi você

En Roumanie :

An tan te
Dize mane pe
Dize mane compane
An tan te

Et en Anglais :

Ennie Meenie Miney Moe
Catch a tiger by the toe
If he hollers let him go
Ennie Menie Miney Moe

Une pensée pour les enfants qui vont délaisser les bancs de l'école 
et goûter aux joies des vacances !

mercredi 29 juin 2011

Le gardien du potager


Immobile, silencieux
Sous le soleil, le vent ou la pluie
L'épouvantail interdit les picorages.

Mon haïku du jour ;-)

mardi 28 juin 2011

True Colors...R comme ROSE


Pour Nikit@



Un géranium Cévenol ;-)

D'aventures en aventures...


Pour me rendre dans mon petit coin verdoyant à Luziers,
 je traverse un village qui se nomme Générargues !
J'ai pris le temps de m'arrêter et de parcourir ses rues étroites.



On découvre toujours dans un village quelques originalités dans les décorations de fenêtre.



Des patios ombragés, des portillons qui attisent la curiosité.



Dans le Gard, beaucoup de villages ont des noms dont la terminaison est ARGUES ce qui signifie EAU !



Cette église a des vitraux sans couleurs ce qui lui donne un aspect moderne ! 
Beau mélange de l'ancien et du contemporain ! 
D'une façade à l'autre, par transparence, on aperçoit la vallée qui s'étend !



La Bignone se plait en Cévennes également !



Et ce laurier rose prend presque possession de toute la route ! 



Que peut-il bien y avoir derrière cette grande porte cloutée ancienne ? 

Ce village garde ses histoires, son intimité et nous offre du calme !




Citation de Gandhi :

"La vie est un mystère qu'il faut vivre et non un problème à résoudre".

dimanche 26 juin 2011

Mon dimanche verdure !



J'ai laissé le Grau-du-Roi et ses plages bondées pour le chemin de la rivière ! 
Un havre de paix où j'ai pu m'adonner à la lecture d'un bouquin d'Amélie Nothomb, 
à quelques barbotages dans le Gardon frais et limpide,
mais également avec la visite d'une chenille contre mon bras 
qui a troublé ma tranquillité de peur de développer une allergie !
La pauvre bête a volé d'un coup de tong asséné...


Je quitte la rivière où la farniente fut mon passe-temps favori 
pour rejoindre en haut du chemin la Guinguette de Luziers. 
La pause-café est nécessaire pour parfaire cet instant vacances sur la terrasse ombragée.


Puis, à droite du chemin, une maison en pierres nichée dans la verdure...
le Gardon et la Guinguette sont proches...
Je repars avec un sentiment de bonheur, celui d'avoir passé une excellente journée ! 
Et tout va bien... aucune trace urticante de la douce chenille... 

mercredi 22 juin 2011

Fête de la Musique


Une pensée positive 

"Pour modifier sa vision du monde, 
il est plus efficace de commencer par modifier sa façon d'agir." 

Paul Watzlawick

mardi 14 juin 2011

Pétillante


Par sa couleur, son exotisme.



Véritable grimpante à la végétation spectaculaire, la bignone se pare d’une multitude de longues trompettes orangées ou rouges, portées en bouquets durant l’été. C’est assurément une des lianes décoratives les plus intéressantes pour la période estivale, à condition de pouvoir lui offrir un maximum de soleil.


La racine est une fleur qui dégaine la gloire.


Khalil Gibran

Le Sable et l'Ecume

vendredi 10 juin 2011

Reçu dans ma boîte aux lettres !!!


Il est t'y pas mignon mon joli coussin "parisien"... j'adore le timbre poste... les couleurs, les quais de la Seine et ses péniches, les papillons qui butinent la Tour Eiffel !!!

Gagné à l'occasion du défi de VIRGINIE "Je voyage dans mon fauteuil" et offert par MANDELLIA.

Merciiiiiiiiiiiiii !!! =)

mercredi 8 juin 2011

Lumières d'un soir


Comme des astres suspendus dans l'univers !

Les petits lampions solaires qui décorent le parasol s'illuminent lorsque la nuit tombe !

Le nuit tombe. J'espère qu'elle ne se fait pas mal !!! 

Les expressions sont quelquefois surprenantes lorsqu'on les analyse dans leur sens propre !
Un sens peut-il être sale ? 

Encore une autre expression qui me fait sourire : "refaire sa vie" lorsqu'on rencontre quelqu'un... 
Non, parce que la vie d'avant, elle était nulle !! Un coup d'éponge sur une ardoise et j'écris une autre histoire ! Facile ! 
L'histoire à venir... je ne la connais pas mais elle sera, sans nul doute, beaucoup mieux, je l'espère !

L'espoir fait vivre... 

En quête d'enjoliver son quotidien, de rêver à de belles choses, de s'entourer de positif, ce sont des pensées qui font avancer... 

Donc, revenons à nos moutons, heu... nos lampions ! Ils égaient bien mon petit jardin ! 

Tout simplement... 

samedi 4 juin 2011

La caravane des mots


Cette année, ma fille a participé à des ateliers d'écriture au sein de sa formation. 

Je l'ai accompagnée à la Médiathèque de Vauvert et j'ai assisté à la lecture de textes émouvants, profonds, des mots vrais qui sortaient du coeur ! Chaque personne lisait une histoire écrite par une autre ! Il y avait des intonations, des regards, des pauses, des soupirs... de la douceur !

Cette démarche fondée sur le principe de base de toutes les Caravanes internationales, la Caravane des dix mots Languedoc Roussillon coordonne des ateliers d’expression artistique qui prennent prétexte à inspiration dans les « dix mots » proposés chaque année par le Ministère de la Culture et de la Communication.

En 2011, ce sont les mots qui nous relient...

Tous ces mots permettent à un artiste de faire aborder la langue française à un public de manière ludique, et sont matière à ouvrir l’imaginaire et accompagner la richesse et la diversité de l’expression des êtres. 

Ici, à Vauvert, l'écrivain Jean-Paul Michallet a permis à un public non habitué à écrire, de raconter des histoires, à relier les mots pour s'exprimer et partir dans l'imaginaire, à poser des émotions sur le papier... 







LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...